| Христос Воскресе! Дорогие Братья и Сёстры, Эпидемиологическая обстановка остаётся очень серьезной, однако согласно распоряжению губернатора штата Нью Гэмпшир господина Сунуну некоторые бизнесы начинают постепенно открываться с соблюдением строгих мер, рекомендованных CDC. На собрании церковного совета, которое состоялось 8 мая, было решено организовать запись на службы для прихожан. Пожалуйста используйте ссылку, приведённую ниже для записи. Все прихожане находящиеся в храме и трапезной должны соблюдать правила дистанции, т.е не подходить к друг другу ближе чем на 2 метра и в обязательном порядке носить маски во все время нахождения в храме и трапезной. Прихожане, не соблюдающие правила, не будут допускаться на службы. Отец Константин предлагает желающим исповедоваться сделать это предварительно по телефону: (603) 320 2336 (Whatsapp, Viber, Telegram) Ссылка для записи на службу: https://signup.com/login/entry/725634116071 Количество людей, которые могут записаться и присутствовать во время службы, ограничено, поэтому после каждой Литургии организованы дополнительные смены, когда желающие могут исповедаться и причаститься Святых Христовых Таин. При записи обращайте внимание на название и время вашей смены. Пожалуйста, резервируйте места для всех членов семьи, планирующих быть в храме, включая маленьких детей. Вход в церковь будет разрешен строго в соответствии со списками. Предполагается, что прихожане мудро подойдут к вопросу записи на службы, не будут оккупировать все свободные места, а оставят возможность другим прихожанам также посетить храм. Администратор имеет право удалять записи, если они многократно повторяются. Записавшись на службу или причастие, пожалуйста, рассмотрите возможность помочь с уборкой и дезинфекцией после вашей смены. Подсвечники, скамейки, полы и туалеты требуют еженедельной уборки. Только общими усилиями мы сможем поддержать чистоту, приличествующую нашему храму! Спасибо за понимание и помощь. Президент церковного совета Андрей Глебов |
Christ is Risen! Dear Brothers and Sisters, The epidemiological situation remains very serious, however, according to the order of the governor of the state of New Hampshire Mr. Sununu, some businesses are gradually opening up with the strict measures recommended by the CDC. At a meeting of the church council, which took place on May 8, it was decided to arrange a sign in schedule for services for parishioners. Please use the link below to sign in. https://signup.com/login/entry/725634116071 The schedule includes all dates when the Divine Liturgy is served. The number of people who can attend the service is limited so additional slots were added after each Liturgy when confession and communion will take place. Please, pay attention to the time and the name of the slot you want to sign up for. Please, reserve spots for every member of your family who plans to attend the church, including little kids. Church admission will be strictly limited by the list of the people who has signed up. It’s expected that people would act wisely: would not occupy available spots on every date but leave them to other parishioners who also wish to visit the church. Administrator has rights to delete entries in case of multiple booking. Only parishioners who sign up in advance will be allowed to the service. All parishioners who are in the church and the dining hall must abide by the rules of the distance, that is, do not approach each other closer than 6 feet and must wear face masks while they are in the church and the refectory. Parishioners who do not comply with the rules will not be allowed to attend services. Father Konstantin offers those who wish to confess to do this in advance by telephone. Father Konstantin: (603) 320 2336 ( Whatsapp, Viber, Telegram). Thank you for your cooperation and understanding. Church Council President Andrei Glebov |