Дорогие Братья и Сестры,

Губернатор штата Нью Гэмпшир разрешил открытие храмов с условием строгого соблюдения требований по социальному дистанцированию и дезинфекции. Подробно с этими правилами вы можете ознакомиться на сайте: COVID-19 REOPENING GUIDANCE

Пожалуйста, внимательно прочитайте новые правила нахождения в храме, записи на службу и исповеди.

Правила нахождения в храме

— Количество прихожан находящихся в храме не должно превышать 35 человек, включая детей старше двух лет.
— По новым требованиям вход и выход в помещения должен происходить через разные двери. Пожалуйста используйте центральную дверь для входа и боковую дверь для выхода.
— Все прихожане находящиеся в храме и трапезной должны соблюдать правила дистанции, т.е не подходить к друг другу ближе чем на 2 метра и в обязательном порядке носить маски во все время нахождения в храме и трапезной. Включая очередь на причастие. Пожалуйста, снимайте маски непосредственно перед получением причастия и сразу надевайте их.
— Члены одной семьи должны находиться рядом, правила дистанции на членов внутри семьи не распространяется.
— Пожалуйста, ограничьте до минимума ваше передвижение по храму во время службы. Особая просьба к родителям объяснить правила поведения в храме детям, а также обеспечить соблюдение правил членами своей семьи.

Прихожане, не соблюдающие правила, не будут допускаться на службы.

Запись на службы

Ссылка для записи на службу: https://signup.com
Все прихожане записавшиеся на службу должны прийти до 10 утра время начала службы. Храм будет открыт с 9 до 10 утра для желающих исповедоваться.
Дополнительные смены отменяются. Пожалуйста, резервируйте места для всех членов семьи, планирующих быть в храме, включая маленьких детей. Вход в церковь будет разрешен строго в соответствии со списками.
Предполагается, что прихожане мудро подойдут к вопросу записи на службы, не будут оккупировать все свободные места, а оставят возможность другим прихожанам также посетить храм. Администратор имеет право удалять записи, если они многократно повторяются.

Исповедь

Записавшиеся на службу могут исповедоваться в обычном порядке с 9 до 10 утра, а также Отец Константин предлагает желающим исповедоваться сделать это предварительно по телефону: (603) 320 2336 (Whatsapp, Viber, Telegram)

Уборка храма

Записавшись на службу или причастие, пожалуйста, рассмотрите возможность помочь с уборкой и дезинфекцией после вашей смены. Подсвечники, скамейки, полы и туалеты требуют еженедельной уборки. Только общими усилиями мы сможем поддержать чистоту, приличествующую нашему храму!

Большое спасибо всем, кто поддерживает наш храм! Внести пожертвования можно по PayPal или прислать чек на адрес храма.

Dear Brothers and Sisters,

The Governor of New Hampshire allowed the opening of temples with strict compliance with requirements for social distance and disinfection. Details of these rules can be found on this website: COVID-19 REOPENING GUIDANCE

Please carefully read the new rules for being in the church, signing up for service, and confession.

Rules at the Church

— The number of parishioners in the church should not exceed 35 people, including children over two years old.
— According to new requirements, the entrance and exit to the premises must occur through different doors. Please use the central door to enter and the side door to exit.
— All parishioners who are in the church and the dining hall must abide by the rules of the distance: do not approach each other closer than 6 feet and wear masks while in the church and the dinning hall. This includes the communion line. Please remove the masks immediately before receiving communion and put them on immediately after.
— Members of the same family should be close by, distance rules do not apply to members within the family.
— Please minimize your movement around the church during the service. A special request for parents to explain the rules of behavior in the church to children, as well as ensure that members of their family comply with the rules.
Parishioners who do not comply with the rules will not be allowed to attend services.

Service sign up

Link to write to the service: https://signup.com
All parishioners who have signed up for the service must come before 10 am the time the service begins. The church will be open from 9 to 10 in the morning for those who wish to confess.
Additional shifts are canceled.
Please reserve a place for all family members planning to attend the service , including young children. Entrance to the church will be allowed strictly according to the sign up lists.
It is assumed that the parishioners will wisely approach the issue of registering for services, will not occupy all available places, but will leave the opportunity for other parishioners to also visit the temple. The administrator has the right to delete entries if they are repeated many times.

Confession

Those who sign up for the service can confess as usual from 9 a.m. to 10 a.m., and Father Konstantin invites those who wish to confess to do this in advance by calling: (603) 320 2336 (Whatsapp, Viber, Telegram)

Church cleaning

When you sign up for a service or communion, please consider a possibility to help with the church cleaning and disinfecting. Candle holders, benches, floors and restrooms are required a weekly washing. Remember: it takes a team to keep things clean!

Thanks for supporting our church, you can make donations on PayPal or send check to the church address.